Algerien-Presse
Aktuell sind 120 Gäste und keine Mitglieder online
-
Veröffentlicht: 26. Februar 2015
-
Zuletzt aktualisiert: 28.02.2021
L’étau se resserre sur Chakib Khelil
Le tribunal pénal fédéral suisse a rejeté l’appel interjeté par Chakib Khelil contre la remise des relevés bancaires de ses cinq comptes, dont un cotitulaire avec son épouse. Ces derniers auraient été alimentés par la société de consulting de Farid Bedjaoui, impliqué dans l’affaire Saipem. Dans le cadre de l’entraide judiciaire avec la Suisse, l’Algérie veut connaître la destination de plus de 200 millions d’euros versés par Sonatrach à la société de Bedjaoui sans qu’il ait une quelconque activité.
L’ancien ministre de l’Energie, Chakib Khelil, a été débouté par le tribunal pénal fédéral suisse dans sa plainte contre la livraison à l’Algérie des données sur les cinq comptes qu’il détient (dont un avec son épouse), sur le territoire helvétique. Rapportée par un journal suisse et reprise hier par El Khabar, l’information en question n’est pas si banale.
En effet, la décision du tribunal pénal fédéral du 14 janvier dernier a levé un véritable lièvre. Son contenu nous apprend que les autorités algériennes enquêtent sur les conditions dans lesquelles des marchés publics auraient été attribués par Sonatrach à diverses entreprises, notamment à Saipem, mais aussi sur «la destination réelle de plus de 200 millions d’euros versés par Sonatrach à la société de consulting» de Farid Bedjaoui «alors que ces versements ne correspondent à aucune activité».
Nous apprenons que les autorités algériennes ont «identifié des versements sur le compte de l’épouse de Chakib Khelil». De ce fait, elles ont demandé «un certain nombre de mesures» en relation avec la société de Farid Bedjaoui, se basant sur le fait que Saipem, filiale d’ENI, le géant pétrolier italien, «aurait transféré durant la période allant du 4 juin 2007 au 11 février 2011 des sommes faramineuses atteignant plusieurs millions de dollars sur des comptes de la société de Farid Bedjaoui. Une partie de ces comptes auraient été ouverts auprès d’une banque à Zurich.
Les montants litigieux auraient été versés par Saipem à titre de corruption des responsables algériens du secteur de l’énergie et des hydrocarbures. Il ressort finalement de la requête que le rôle d’intermédiaire joué par Farid Bedjaoui, dans le schéma corruptif que sous-entend l’enquête algérienne aurait été imposé à Sonatrach par Chakib Khelil». Des informations qui ont poussé les autorités judiciaires algériennes à solliciter, le 15 mai 2013, l’audition de Farid Bedjaoui et à réclamer, en octobre de la même année, les documents bancaires des comptes de l’épouse de Chakib Khelil et de ses deux enfants.
Le ministère public de la confédération a saisi la banque en question qui affirme, le 24 janvier 2014, qu’elle était dans l’impossibilité de joindre ses clients. Devant cette situation, le ministère public l’informe qu’il déposera les relevés bancaires dans le dossier de la procédure d’entraide. Quatre jours plus tard, soit le 28 janvier 2014, un avocat suisse se constitue pour la défense des intérêts de Chakib Khelil et, d’emblée, s’oppose à la transmission des documents bancaires à l’Algérie.
Le 22 avril 2014, le ministère public ordonne le transfert des documents bancaires aux autorités algériennes, mais l’avocat a interjeté appel auprès de la cour en date du 23 mai 2014. Il se défend en mettant en avant plusieurs griefs à la réglementation bancaire, mais aussi en présentant le dossier comme «une affaire politique» et en affirmant «avoir fait l’objet d’une procédure judicaire en raison de ses opinions et de son appartenance politique». «Chakib Khelil victime de ses opinions et de son appartenance politique»
Il met en garde contre toute remise de documents à l’Algérie car, selon lui, «cela constitue une grave menace» pour ses «droits». Dans son exposé argumentaire, le tribunal fédéral rejette toutes les accusations de l’avocat de Chakib Khelil. Il explique que les autorités suisses sont tenues, dans le sens de la procédure d’entraide, «d’assister les autorités étrangères dans la recherche de la vérité en exécutant toute mesure présentant un rapport suffisant avec l’enquête pénale à l’étranger.
Lorsque la demande vise, comme dans ce cas précis, à éclaircir le cheminement de fonds ayant potentiellement servi à des actes de corruption, il convient d’informer l’Etat requérant de toute transaction opérée au nom des sociétés et par le biais des comptes impliqués dans l’affaire. L’utilité de la documentation bancaire découle du fait que l’autorité requérante peut vouloir vérifier que les agissements qu’elle connaît déjà n’ont pas été précédés ou suivis d’autres actes du même genre.
Cela justifie la production de l’ensemble de la documentation bancaire sur une période relativement étendue». Dans le cas de cette affaire, ajoute le tribunal, les autorités algériennes enquêtent sur des «éventuelles malversations de fonctionnaires et élus algériens dans le cadre de l’adjudication et la conclusion d’importants contrats de marchés publics dans le domaine de l’énergie.
Dans ce contexte, elle a demandé la documentation déjà en main des autorités suisses, des relations bancaires du recourant y relatives correspondant à la période durant laquelle ces malversations auraient eu lieu. Dans ces conditions, force est de reconnaître qu’il existe un rapport objectif, un ‘lien de connexité’ suffisant entre les informations que l’autorité d’exécution entend transmettre à l’Algérie et l’enquête qui y est diligentée.
Cela d’autant plus que, contrairement aux allégations du recourant (Chakib Khellil), son nom figure expressément dans l’exposé des faits des requêtes algériennes et son rôle dans le montage corruptif semble avoir été prépondérant. L’autorité requérante a intérêt à pouvoir prendre connaissance de la documentation requise afin d’être informée de toute transaction susceptible de s’inscrire dans le mécanisme mis en place par les prévenus sous enquête dans le pays requérant.
Ces informations sont sans conteste utiles à sa procédure et lui permettront d’instruire à charge comme à décharge, ce qui est conforme à la jurisprudence». Le tribunal rejette totalement l’idée de tout cachet politique que pourrait avoir l’affaire comme l’affirme l’avocat de Chakib Khelil. Il rappelle que «n’est considéré comme délit politique absolu que les mesures visant au renversement de l’Etat telles que la sédition, le coup d’état et la haute trahison.
Dans le cas de figure, la nature politique des circonstances, des mobiles et des buts qui ont déterminé l’auteur à agir doit apparaître de manière déterminante aux yeux du juge de l’entraide. Le délit politique relatif, inspiré par la passion politique, doit toujours avoir été commis dans le cadre d’une lutte pour ou contre le pouvoir et se situer en rapport de connexité étroit et direct, clair et net, avec l’objet de cette lutte (…) en l’espèce bien que le recourant ait été ministre, il n’a pas commis les infractions reprochées dans la lutte pour ou contre le pouvoir. Au contraire, lui-même représentait le pouvoir.
Les pots-de-vin qu’il aurait reçus dans le cadre de l’attribution de marchés publics à diverses sociétés étrangères ne sont pas plus un acte politique en Algérie qu’il ne l’est en Suisse. Ainsi, le seul fait qu’il a été ministre auprès du président algérien pendant 11 ans ne justifie pas une quelconque réserve à l’octroi de l’entraide demandée pour la poursuite d’une infraction de droit pénal commun. Le grief étant mal fondé, il doit être rejeté».
Abordant la question des menaces sur les droits de Chakib Khelil en raison de ses opinions et de son appartenance politique, le tribunal fait savoir que cette plainte n’est pas recevable lorsque le concerné vit à l’étranger et, de ce fait, il ne court aucun danger. «Le requérant ne se trouve pas en Algérie mais aux Etats-Unis, ce qui l’empêcherait d’invoquer» les menaces et les violations des droits de l’homme. «Finalement, il convient d’ajouter que les Etats-Unis n’ont pas de traité d’extradition avec l’Algérie, ce qui réduit encore davantage le risque, à supposer qu’il existe, de violation des droits du recourant en Algérie, puisque son extradition paraît fort peu probable.
On ne saurait donc conclure que la procédure engagée par les autorités algériennes poursuivrait un but déguisé, celui de sanctionner l’ex-ministre pour son appartenance politique.» Pour tous ces motifs, le 15 janvier dernier, la cour des plaintes du tribunal pénal fédéral rend sa décision qui consiste en le rejet pur et simple de l’appel de Chakib Khelil.
Il ne lui reste que la Cour suprême pour dernière voie de recours. Visiblement, l’étau se resserre sérieusement autour de l’ex-ministre de l’Energie. Ses chances de gagner la bataille judiciaire pour éviter de lever le secret sur ses comptes sont minimes étant donné les nombreuses preuves de virements suspects des comptes de Farid Bedjaoui vers ses comptes et ceux de sa famille.
Reste l’énigmatique annulation par la chambre d’accusation près la cour d’Alger de la procédure du mandat d’arrêt international lancé à son encontre et, par-delà, toute la procédure de poursuite. N’est-ce pas cette décision qui a renforcé Chakib Khelil dans sa conviction de victime de l’Etat algérien qui le poursuit pour ses opinions et son appartenance politique, et non pas pour les malversations et la corruption comme bien mis en évidence par la juge suisse ?
source: elwatan.com
Hirak 2.0: Algier 26.02.2021
Kherrata - 16.02.2021
Kherrata - 16.02.2021
Kherrata - 16.02.2021
Kherrata - 16.02.2021
Algier 17.12.2019
40 Millionen gegen Wahlen
40 Millionen gegen Wahlen
Bordj - Nationalhymne (12.04.)
Algier - Demo 3.03.2019
ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ - Bejaia - Demo 3.03.2019
Oran - Demo 3.03.2019
Auf dem Weg zur Algier-Demo
Das Volk befreit Algerien
2. Algerische Revolution
2. Algerische Revolution
Boumalas Kritik
ITB 2017: Künstler Rachid
Sahara-Experte Benmalek
Tourismusdirektorin Fazia Barchiche
Leder-Künstler Nasro Semroni
Marko Ackermann - AHK Algierien
Wirtschaft
-
Neue Raffinerie: Algeriens Energiekonzern Sonatrach unterzeichnet einen 3,7-Milliarden-$-Vertrag mit Tecnicas Reunidas (Spanien) und Samsung (Südkorea)
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algeriens Energiekonzern Sonatrach unterzeichnete am Mittwoch (08.01.) in Algier einen Milliar... -
VW-Partner in Algerien sitzt seit 6 Monaten wegen des Verdachts der Korruption und des illegalen Devisentransfers im Untersuchungshaft! Was wissen deutsche VW-Manager darüber?
ⵎⵉⵍⵉⴰ Seit dem 16.06.2019 sitzt der VW-Geschäftspartner, Mourad Oulmi, in Algerien wegen des Verdach... -
Algeriens Energiekonzern Sonatrach entdeckt vier (4) neue Quellen für Öl und Gas
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algeriens Energiekonzern Sonatrach hat im Rahmen seiner Forschungs- und Explorationsaktivitäte... -
Internationaler Airport-Terminal Houari Boumediene klamm und heimlich heute (29.04.) eröffnet
ⵎⵉⵍⵉⴰ Von der Innen- und Außenwelt völlig unbemerkt, als unmittelbare Folge des Kontextes der 2. alg... -
2. Algerische Revolution: Große ausländische Vertragspartner stoppen ihre Unterschriften
ⵎⵉⵍⵉⴰ Der umstrittene politische Übergang in Algerien schafft Unsicherheiten bezüglich einer Reihe v... -
Japans 3. größter Autorbauer Nissan baut eine neue Autofabrik in Algerien
ⵎⵉⵍⵉⴰ Mit einer Investition von 160 Millionen Dollar will Japans drittgrößter Autobauer, Nissan, ein...
Tourismus
-
Größte Tourismusmesse der Welt: ITB Berlin 2019: Größer, nachhaltiger, digitaler und internationaler
ⵎⵉⵍⵉⴰ Hervorragender Buchungsstand durch Zuwächse aus Asien, Indien und den arabischen Ländern – Seg... -
Sahara-Tourismus: Der französische Reiseveranstalter "Nomade Aventure" kündigt Rückkehr nach Algerien mit sechs Reisen in den Süden an
ⵎⵉⵍⵉⴰ Nach acht (8) Jahren Abwesenheit kündigte gestern (19.11.) der auf Abenteuer-Reisen spezialisi... -
Tourismusministerium startet Ausbildungsprogramm für 3.800 Angestellte und Manager im Tourismussektor
ⵎⵉⵍⵉⴰ Der algerische Minister für Tourismus und Handwerk, Abdelkader Benmessaoud, gab am Montag (09.... -
Tourismus: Mehr als 22.000 Touristen besuchten Algier von Januar bis Juni 2018
ⵎⵉⵍⵉⴰ Nach den Worten des Tourismuschefs der algerischen Hauptstadt stieg der Beliebtheitsgrad von A... -
Algerische Touristen retten Tunesiens Tourismusbranche vor vielen Pleiten
ⵎⵉⵍⵉⴰ Die Zahl der Algerier, die jährlich Tunesien als Reiseziel wählen, ist in den letzten drei Jah... -
Tourismus, Kultur & Religion: Der Provinzchef kippt das Shorts-Verbot-Dekret des Bürgermeisters
ⵎⵉⵍⵉⴰ Das Dekret zum Shorts-Verbot des Bürgermeisters des kleinen touristischen Orts El Aouana in de...
Politik
-
Hirak 2.0: Algeriens 2. Revolution voll im Gange: Massendemonstrationen in Algier, Bejaia, Tizi Ouzou …
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algeriens 2. Revolution ist voll im Gange, wie vor 2 Jahren. Am heutigen Freitag (26.02.) habe... -
Hirak 2.0: Tausende Demonstranten in Algier und anderen Städten: Der Hirak ist zurück!
ⵎⵉⵍⵉⴰ Einige glaubten und alle System- und Pseudo-Politiker mit ihren Bni-Oui-Ouis (Ja-Sager) hoffte... -
Präsident Tebboune lässt politische Gefangenen frei, löst Parlament auf und verspricht baldige Neuwahlen
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algeriens Staatschef Tebboune unterzeichnete am Sonntag (21.02.) ein das Präsidialdekret zur A... -
Hirak 2.0: Renaissance der 2. algerischen Revolution von Kherrata am 16. Februar 2019
ⵎⵉⵍⵉⴰ Hirak 2.0: Tausende Demonstraten in Kherrata am 16.02.2021 (Foto-Quelle: lexpressiondz.com) Kh... -
Algerien Heute auf der Berliner Libyen-Konferenz: Erste bildhafte Impressionen (1)
ⵎⵉⵍⵉⴰ Die ersten Hirakisten, Aktivisten der 2. Algerischen Revolution, aus Frankreich, Belgien, Groß... -
Berliner Libyen-Konferenz: Algerien Heute berichtet live aus dem Bundespresseamt in Berlin (1)
ⵎⵉⵍⵉⴰ So sieht es beim Bundespresseamt gegen 10:30 aus, vor dem Beginn der Mega-Veranstaltung „Berli...
Kultur
-
ⴰⵙⵙⴻⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢⴻⵔ 2970 ⵉ ⴰⵇⵇ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⴻⵏ
ⵎⵉⵍⵉⴰ Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Algerien Heute zum Neujah... -
Algerien Heute wünscht Ihnen ein gesundes und glückliches Jahr 2020
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algerien Heute wünscht Ihnen ein gesundes und glückliches Jahr 2020 und allen Algerierinnen un... -
Algerien Heute wünscht allen Muslimen einen gesegneten Eid Mubarak
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algerien Heute wünscht allen Muslimen einen gesegneten Eid Mubarak! -
Einen besinnlichen und gesegneten Ramadan wünscht Ihnen Algerien Heute! ! ⵔⴰⵎⴰⴹⴰⵏ ⴽⴻⵔⵉⵎ رمضان كريم
ⵎⵉⵍⵉⴰ Algerien Heute wünscht allen Muslimen einen besinnlichen und friedlichen Monat Ramadan -
Weltstar und Pop-Ikone Madonna: Nach der 60. Geburtstagsfeier in Marrakesch (Marokko) verliebt sie sich in Imazighen-Kleidung (Berber)
ⵎⵉⵍⵉⴰ Photo / EPA Im vergangenen Jahr feierte die Pop-Ikone und Weltstar Madonna ihren besonders mar...
Wissenschaft
-
Archäologische Sensation! Älteste archäologische Funde Nordafrikas entdeckt
ⵎⵉⵍⵉⴰ Archäologen haben in Ain Boucherit (Algerien) bis zu 2,4 Millionen Jahre alte Steinwerkzeuge u... -
Deutsche Botschaft in Algier präsentiert Förderprogramme des DAAD für Algerien
ⵎⵉⵍⵉⴰ Jedes Jahr ermöglicht der DAAD Stipendiaten aus Deutschland, vom Studierenden bis zum Hochschu... -
Gemeinsame Militärforschung zwischen Deutschland, Algerien und der Nato: Bundeswehr forscht vor Algerien
ⵎⵉⵍⵉⴰ Während die Wissenschaftler des Kieler GEOMAR-Instituts, Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung,... -
Algerischer Satellit Alcomsat-1 in China gestartet
ⵎⵉⵍⵉⴰ Der algerische Satellit Alcomsat-1 wurde am 10. Dezember 2017 durch die chinesische Trägerrake... -
PRIMA-Initiative: Algerien unterzeichnet EU-Vereinbarung für Forschung in der Wasserwirtschaft, Ernährungssicherheit und Lebensmittelqualität
ⵎⵉⵍⵉⴰ PRIMA ist ein gemeinsames Forschungs- und Innovationsprogramm zwischen den EU-Staaten und den... -
Erhöhung des Niveaus der Hochschulbildung: Algerien erlaubt Gründung privater Universitäten
ⵎⵉⵍⵉⴰ Die algerische Regierung hat entschieden, den Bereich der Hochschulbildung für private Unterne...
Sport
-
Überraschung: Neuer Trainer der Nationalmannschaft ist kein Ausländer, sondern der einheimische Djamel BELMADI (Interview)
ⵎⵉⵍⵉⴰ Die langen Verhandlungen hinter den Kulissen mit einigen international bekannten Trainern aus... -
Algeriens Rekord- & 6x CL-Afrikameister JS Kabylie spielt am 17. Juli gegen den 1. FC Saarbrücken
Foto: Veranstalter Pressemitteilung: IKK Südwest-Cup 2018 1. Auflage des IKK Südwest-Cup, präsentier... -
Algeriens Nationalspieler Mahrez wechselt zum englischen Meister Manchester City
ⵎⵉⵍⵉⴰ City mit teuerstem Einkauf der Vereinsgeschichte Pep Guardiola bekommt einen neuen Flügelflitz... -
Wunschkandidat Vahid Halilhodzic: Algeriens Fußballverband verhandelt mit seinem Ex-Nationaltrainer Halilhodzic
ⵎⵉⵍⵉⴰ Der Chef der algerischen Fußballföderation (FAF), Khireddine Zetchi, gab am Sonntag (08.07.) g... -
Algerien sucht nach neuem Fußball-Nationaltrainer: Der Franzose Hervé Renard und Bosnier Vahid Halilhodzic sind im Gespräch
ⵎⵉⵍⵉⴰ Der aktuelle Trainer der marokkanischen Fußballmannschaft, Franz Herve Renard, der 2011 die US... -
Algeriens Nationaltrainer Rabah Madjer nach vier Pleiten in Serie entlassen
ⵎⵉⵍⵉⴰ Nach nur 8 Monaten im Amt muss Algeriens WM-Held von 1982 seinen Posten räumen. Wie der algeri...
Umwelt
-
Schnee trifft Meereswasser am Strand: Eine seltene Begegnung an der Mittelmeerküste Algeriens
ⵎⵉⵍⵉⴰ Eine wunderschöne Begegnung: Schnne trifft Meereswasser an der algerischen Mittelmeerküste am... -
Erste Schneelandschaften des Herbst 2018 in Algerien (Fotos)
ⵎⵉⵍⵉⴰ Am Montagmorgen (29.10.) wurde die algerische Provinzhauptstadt Saida im Nordwesten des Landes... -
Klimaveränderung in Algerien: Im vollen Frühling schneit es in der Aurès-Region
ⵎⵉⵍⵉⴰ Das Wetter in Algerien hat sich in dem letzten Jahrzehnt etwas verändert. Von Jahr zu Jahr wur... -
Algeriens Umweltministerin Zerouati: Wir wollen uns von Deutschland inspirieren lassen
ⵎⵉⵍⵉⴰ Nachdem sich die algerischen Machthaber und Organisatoren viel Zeit genommen haben, ist Algeri... -
Klimaveränderung: Malerische Schneelandschaften in der algerischen Sahara
ⵎⵉⵍⵉⴰ Klimaveränderung ist überall zu beobachten, auch in der Wüste. Seit vielen Jahren schneit es i... -
Algerien: Der Kontinent Nordafrikas
Salah Ayoub Algerien, flächenmäßig das größte Land Afrikas, ist fast 6 Mal größer als Deutschland. D...
Religion/Ethik
-
PIONIERE DES ISLAMS IN DEUTSCHLAND Murad Wilfried Hofmann ist verstorben
ⵎⵉⵍⵉⴰ Ein Pionier des Islams in Deutschland, Murad Wilfried Hofmann, ist gestern nach langer Krankhe... -
ALGERIEN HEUTE WÜNSCHT EIN GLÜCKLICHES UND GESEGNETES OPFERFEST!
ⵎⵉⵍⵉⴰ Anlässlich des Eid-al-Adha (Opferfest), die Geste der Unterwerfung des Propheten Ibrahim, wüns... -
Für die rund 1,8 Milliarden Muslime weltweit hat das Opferfest "Eid al-Adha" begonnen, das wichtigste im Islam
ⵎⵉⵍⵉⴰ Es wird zum Höhepunkt des Haddsch gefeiert, der Wallfahrt nach Mekka, und dauert vier Tage lan... -
Ausgerechnet ein AfD-Politiker: AfD-Vorstandsmitglied Wagner konvertiert zum Islam
ⵎⵉⵍⵉⴰ "Der Islam gehört nicht zu Deutschland" - so steht es im Grundsatzprogramm der AfD. In Branden... -
Die geflohene Juliane H. (16) ist wieder in Deutschland
ⵎⵉⵍⵉⴰ Nach Bild.de ist die vermisste Juliane H. (16) wieder in Deutschland! Seit Montagabend befinde... -
Algerische Behörden bestätigen den Aufenthalt von Juliane: Sie ist in Blida bei Algier
ⵎⵉⵍⵉⴰ Das 16-jährige Mädchen Juliane H. aus Hamburg lebte bei ihrem alleinerziehenden Vater im Stadt...
Geschichte
-
Deutschland entschädigt erstmals algerische Juden für NS-Verbrechen
ⵎⵉⵍⵉⴰ Mehr als 75 Jahre nach der Befreiung erhalten algerische Juden eine Entschädigung für ihre Ver... -
63. Tag der glorreichen algerischen Revolution: Diese Männer haben sie fabriziert
ⵎⵉⵍⵉⴰ Mustapha Ben Boulaid: Chef der 1. Region, Aures; Ost-Algerien, Banta, … Didouche Mourad: Chef... -
Herzlichen Glückwunsch Algerien zum 54. Jahrestag der Unabhängigkeit ! Wie sieht die Bilanz aus?
ⵎⵉⵍⵉⴰ Heute vor 54 Jahren auf den Tag genau, am 5. Juli 1962, erkämpfte sich Algerien seine Unabhäng... -
Die Macher der glorreichen algerischen Revolution
Mustapha Ben Boulaid: Chef der 1. Region, Aures; Ost-Algerien, Banta, … Didouche Mourad: Chef der 2.... -
Der 1. November 1954: Beginn der glorreichen algerischen Revolution
Musstapha Ben Boulaid: Chef der 1. Region, Aures; Ost-Algerien, Banta, … Didouche Mourad: Chef der 2... -
Algierstrasse in Zürich: Die Schweiz, ein alter Freund Algeriens
Autor: Aymen (Schweiz) Die Villa „Holz Avault“ in Genf im Juni 1961. Anfang 1962 bereitete die FLN d...